Sekwencja to w liturgii pieśń śpiewana w postawie stojącej przed mszalnym Alleluja. Obecnie śpiewa się w Kościele katolickim chyba tylko dwie sekwencje: wielkanocną i na Zesłanie Ducha Świętego.
Sekwencja wielkanocna, łacińskie Victimae Paschali Laudes, polskie Niech w święto radosne paschalnej ofiary, może (i chyba powinna) być śpiewana przez całą oktawę Wielkanocy - u nas śpiewają ją raczej tylko w samą niedzielę wielkanocną, czasem w poniedziałek.
Wersja łacińska jest troszkę inna:
I w polskiej, i w łacińskiej wersji brakuje przedostatniej zwrotki sekwencji, usuniętej bodaj na soborze trydenckim w XVI wieku (zwrotka była mocno politycznie niepoprawna, kontrastowała opowieść Marii Magdaleny o zmartwychwstaniu z "kłamstwami złych Żydów", została wycenzurowana i dlatego melodia w ostatniej zwrotce jest powtórzeniem tylko drugiej części melodii) - usuniętej razem z paroma tysiącami różnych sekwencji, które nie przetrwały w dzisiejszej liturgii katolickiej.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz